trespass

trespass
'trespəs
1. verb
(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) entrar sin autorización; transgresión, usurpación, invasión

2. noun
(the act of trespassing.) violación de domicilio
trespass vb entrar en una propiedad privada
"No trespassing" "Prohibido el paso"
trespass
tr['trespəs]
noun
1 entrada ilegal
2 SMALLRELIGION/SMALL pecado
intransitive verb
1 (on land) entrar sin autorización; (on patience etc) abusar de; (in affairs) meterse, entrometerse, interferir
■ he was fined for trespassing on army land lo multaron por entrar ilegalmente en terrenos del ejército
2 SMALLRELIGION/SMALL pecar (against, contra)
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
'No trespassing' "Prohibido el paso"
trespass ['trɛspəs, -.pæs] vi
1) sin: pecar, transgredir
2) : entrar ilegalmente (en propiedad ajena)
trespass n
1) sin: pecado m, transgresión f
forgive us our trespasses: perdónanos nuestras deudas
2) : entrada f ilegal (en propiedad ajena)
trespass
v.
• abusar v.
• entrar sin derecho v.
• pecar v.
n.
• entrada ilegal s.f.
• entrada sin derecho s.f.
• infracción s.f.
• intrusión s.f.
• pecado s.m.

I 'trespəs
intransitive verb
1) (Law) entrar sin autorización en propiedad ajena

they were trespassing on my land — habían entrado en mi propiedad sin autorización

no trespassing — prohibido el paso, propiedad privada

2) (offend) (arch)

as we forgive them that trespass against us — así como nosotros perdonamos a nuestros deudores


II
noun
1) u c (Law) entrada sin autorización en propiedad ajena
2) c (offense) (arch)

forgive us our trespasses — perdónanos nuestras deudas

['trespǝs]
1. VI
1) (on land) entrar ilegalmente (on en)

no trespassing — prohibida la entrada

to trespass upon — (fig) abusar de

may I trespass upon your kindness to ask that ... frm — permítame abusar de su amabilidad pidiendo que ...

to trespass upon sb's privacy — invadir la vida íntima de algn

2) (=do wrong) (Rel) pecar (against contra)

to trespass against — (Jur) infringir, violar

2. N
1) (on land) entrada f ilegal, invasión f (de propiedad ajena)
2) (=transgression) infracción f , violación f ; (Rel) pecado m

forgive us our trespasses — perdónanos nuestras deudas

* * *

I ['trespəs]
intransitive verb
1) (Law) entrar sin autorización en propiedad ajena

they were trespassing on my land — habían entrado en mi propiedad sin autorización

no trespassing — prohibido el paso, propiedad privada

2) (offend) (arch)

as we forgive them that trespass against us — así como nosotros perdonamos a nuestros deudores


II
noun
1) u c (Law) entrada sin autorización en propiedad ajena
2) c (offense) (arch)

forgive us our trespasses — perdónanos nuestras deudas


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • trespass — tres·pass 1 / tres pəs, ˌpas/ n [Anglo French trespas violation of the law, actionable wrong, from Old French, crossing, passage, from trespasser to go across, from tres across + passer to pass]: wrongful conduct causing harm to another: as a: a… …   Law dictionary

  • Trespass — Tres pass, n. [OF. trespas, F. tr[ e]pas death. See {Trespass}, v.] 1. Any injury or offence done to another. [1913 Webster] I you forgive all wholly this trespass. Chaucer. [1913 Webster] If ye forgive not men their trespasses, neither will your …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trespass — Студийный альбом Genesis Дата вып …   Википедия

  • trespass — tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members. trespass …   Financial and business terms

  • trespass — n transgression, violation, infraction, *breach, infringement, contravention Analogous words: invading or invasion, entrenchment, encroachment (see corresponding verbs at TRESPASS): intrusion, obtrusion (see corresponding verbs at INTRUDE):… …   New Dictionary of Synonyms

  • Trespass — Studioalbum von Genesis Veröffentlichung 1970 Label Charisma Records (UK); Impulse Records (USA) …   Deutsch Wikipedia

  • trespass — [tres′pəs; ] also, esp. for v. [, tres′pas΄] vi. [ME trespassen < OFr trespasser < VL * transpassare, to pass across < L trans ,TRANS + VL * passare, to pass < L passus: see PACE1] 1. to go beyond the limits of what is considered… …   English World dictionary

  • Trespass — Tres pass, v. i. [imp. & p. p. {Trespassed}; p. pr. & vb. n. {Trespassing}.] [{OF}. trespasser to go across or over, transgress, F. tr[ e]passer to die; pref. tres (L. trans across, over) + passer to pass. See {Pass}, v. i., and cf. {Transpass}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trespass — ► VERB 1) enter someone s land or property without their permission. 2) (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3) (trespass against) archaic or literary commit an offence against. ► NOUN 1) Law entry to a person s… …   English terms dictionary

  • trespass on — ˈtrespass on ˈtrespass upon [transitive] [present tense I/you/we/they trespass on he/she/it trespasses on present participle trespassing on past tense …   Useful english dictionary

  • trespass — [n] invasion, offense breach, contravention, crime, delinquency, encroachment, entrenchment, error, evildoing, fault, infraction, infringement, iniquity, injury, intrusion, misbehavior, misconduct, misdeed, misdemeanor, obtrusion, poaching, sin,… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”